Domanda:
Qual è il termine per gelato "normale" non aromatizzato
aaaaa says reinstate Monica
2019-06-08 22:26:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Io (russo) ho parlato con il mio partner (americano) dei gusti di gelato. In Russia e dopo l'URSS il sapore semplice (cremoso al latte) è estremamente popolare e spesso chiamato пломбир. È il gusto predefinito, in contrasto con quello americano, la vaniglia.

Negli Stati Uniti, però, questo sapore di gelato non è una cosa reale. C'è un termine che posso usare per trovare e acquistare quel tipo di gelato?

Sembra una domanda comune e alcune persone la chiamano "gelato alla crema" e la traduzione russo-> inglese può essere "gelato cremoso".

Due risposte:
Russell Gilbert
2019-06-09 02:41:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Si chiama gelato "crema dolce". Se crei il tuo gelato con qualcosa come latte, panna, uova e zucchero e non ci aggiungi alcun aroma aggiuntivo, si chiama "base di crema dolce".

oh, questo è qualcosa di Google! https://mcconnells.com/products/sweet-cream-1
Crema è uno standard anche in Italia. Crema e cioccolato è la combinazione classica. In effetti in alcuni paesi anche nelle vicinanze non è, o meno, comune.
Ho visto questo genere di cose una volta in un ristorante, credo, sotto "gelato alla panna montata" come parte di un piatto più elaborato (ovvero crema aromatizzata alla panna, quindi penso che conterebbe) quindi potrebbero essercene altre, termini più strani la stessa cosa si apre sotto.
moscafj
2019-06-08 22:55:09 UTC
view on stackexchange narkive permalink

"Gelato al latte" ... o "gelato al latte" potrebbero funzionare come termini di ricerca. Non sono sicuro che tu possa acquistarlo negli Stati Uniti, ma ci sono alcune ricette online.



ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...