Come ha affermato il rumstcho nei commenti, le farine europee operano con un sistema completamente diverso dal sistema americano "proteine = glutine = forza della farina". Per non andare troppo oltre, ma le farine americane variano molto a seconda del tipo di grano. I grani "più duri" producono farine di glutine / proteine più elevate. Se acquisti "pasticceria / torta" americana contro "per tutti gli usi" contro "farina per pane" contro "alto contenuto di glutine", gran parte della differenza sarà spesso dovuta al tipo preciso di grano utilizzato. In alcuni casi (soprattutto per tutti gli usi), la farina può effettivamente essere una miscela di più tipi di grano.
Ma la forza dell'impasto non è influenzata solo dal contenuto proteico totale o dal tipo di grano. Le farine europee spesso variano in modo significativo nel tasso di "estrazione", che è la quantità di crusca e germe rimossa dall'amido bianco puro. Questo accade anche nelle farine americane, in particolare per le farine di dolci e pasticceria dove l'amido puro è più desiderabile. Questo cambia anche il "contenuto di ceneri" della farina, che è sostanzialmente correlato all'estrazione e più o meno denota la quantità di roba rimasta dopo che l'amido puro è stato bruciato (che è costituito da vari minerali, ecc.). Le differenze nella procedura di macinazione e le dimensioni delle particelle di macinazione possono anche influenzare in modo significativo il modo in cui la farina si comporta danneggiando le proteine / glutine o lasciando particelle più grandi di crusca che possono interferire con le reti del glutine (come nel pane integrale).
Il punto è che è perfettamente possibile avere una "farina proteica al 10%" che si comporta in modo simile a una farina per pasticceria o una farina per tutti gli usi o anche una farina per pane in termini di varie caratteristiche (formazione e durata della rete del glutine, elasticità, idratazione tolleranza, ecc.). Per alcune applicazioni, alcuni fornai europei useranno ancora farina a basso contenuto proteico secondo gli standard americani per vari tipi di pane, ma a causa delle differenze sopra indicate, è ancora possibile una crescita sufficiente. Ma altre caratteristiche possono cambiare (ad esempio, una mollica più tenera con diversa elasticità).
Un'ultima nota è che le farine più forti sono diventate più comuni sia negli Stati Uniti che in Europa nel corso degli ultimi due secoli. Se si risale al 1700 o al 1800, l'evidenza storica suggerisce che il pane veniva spesso cotto con farine molto più "deboli" in termini di contenuto di glutine rispetto a oggi. Anche pochi decenni fa negli Stati Uniti, la "farina di pane" era spesso un prodotto speciale e la farina "ad alto contenuto di glutine" era inaudita per il consumatore medio. Mia nonna e mia madre hanno sfornato il pane per molti decenni SOLO usando quella che oggi sarebbe considerata una farina per tutti gli usi un po '"morbida". Anche gli standard europei sono cambiati in modo significativo nell'ultimo secolo, quindi è difficile sapere esattamente come fosse la farina di Julia Child oltre al solo numero di proteine.
E a meno che tu non abbia una corrispondenza stretta con quella farina originale non solo in contenuto proteico ma le altre caratteristiche che ho menzionato, potresti avere difficoltà a produrre il pane originale. Se vuoi vedere altre persone che lottano per replicare il pane di Julia usando le moderne farine francesi (che probabilmente non corrispondono ancora alla farina originale di Julia), ti suggerisco di dare un'occhiata a questo thread.
Indipendentemente da ciò, se vuoi che le ricette del pane funzionino con farine proteiche inferiori a quelle che si aspettano, preparati a diminuire in modo significativo l'idratazione e forse aumentare gli interventi durante la fermentazione per massimizzare la forza del glutine (ad es. pieghe, utilizzando una preformatura e una panca, buona tecnica di modellatura in generale). La mia ipotesi è che potrebbe essere il motivo dietro i "tre aumenti" nella ricetta che hai menzionato; se riscontri problemi, ti consiglio di ridurre il tempo di fermentazione totale prima della cottura e aumentare invece la frequenza degli interventi per rafforzare il glutine.